Il Corano : edizione integraleLiber Liber
Copertina Indice 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018
019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042
043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066
067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Sura LXXXIII

Al-Mutaffifîn (I Frodatori)

Pre-Eg. n° 86. Di 36 versetti.

Il nome della sura deriva dal versetto 1.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1 Guai ai frodatori,

2 che quando comprano esigono colma la misura,

3 ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.

4 Non pensano che saranno resuscitati,

5 in un Giorno terribile,

6 il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al Signore dei mondi?

7 No, in verità il registro dei peccatori è nella Segreta;

8 e chi mai ti farà comprendere cos'è la Segreta ?

9 È uno scritto vergato.

10 Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,

11 che tacciano di menzogna il Giorno del Giudizio.

12 Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,

13 che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: «Favole degli antichi!»

14 Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori. 

15 Niente affatto: in verità in quel Giorno un velo li escluderà dal vedere il loro Signore, 

16 e poi cadranno nella Fornace.

17 Sarà detto loro: «Ecco quello che tacciavate di menzogna!».

18 Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze,

19 E chi mai ti farà comprendere cosa sono le Altezze?

20 È uno scritto vergato.

21 I ravvicinati ne renderanno testimonianza.

22 I giusti saranno nella delizia,

23 [appoggiati] su alti divani guarderanno.

24 Sui loro volti vedrai il riflesso della Delizia

25 Berranno un nettare puro, suggellato

26 con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni-

27 [un nettare] mescolato con Tasnîm,

28 fonte di cui berranno i ravvicinati.

29 Invero i malvagi schernivano i credenti ; 

30 quando passavano nei loro pressi si davano occhiate,

31 ritornando dalla loro gente, si burlavano di loro; 

32 e quando li vedevano, dicevano: «Davvero sono fuorviati!».

33 Certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro. 

34 Oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:

35 [appoggiati] su alti divani guarderanno.

36 I miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?

 
<<< indietro avanti >>>
inizio pagina